Kiedyś czytałem na temat Czeski Wrocław na innym portalu, tym razem chcę się podzielić moimi przemyśleniami. czeski kursy językowe
Dla zainteresowanych tematem rozwoju języka polskiego, polecam zainteresować się publikacjami z zakresu gramatyki historycznej. Posiadając podstawową wiedzę z tego zakresu, łatwiej będzie nam ogarnąć specyfikę języka naszych sąsiadów - mam tu na myśli czeski oraz słowacki. Warto wspomnieć o tym, że oba języki łączy z polskim pochodzenie z tej samej grupy języków słowiańskich. Podobieństwa są więc oczywistością.
Interesującym tematem językoznawczym - zarówno dla polonistów, jak i dla badaczy zajmujących się językami słowiańskimi, jest związek historyczny naszego ojczystego języka z czeskim. Co może się wydać interesujące dla laika, że we wczesnym średniowieczu języki te były niemal identyczne. Jednak rozwój kulturowy Czech w owej epoce, był znacznie szybszy, niż u nas. Wczesne kontakty z chrześcijaństwem zachodnim otwarły naszym sąsiadem drzwi, które dla nas były wówczas zamknięte. Zresztą, wystarczy spacer po stolicy Czech, w której znajdziemy sporo średniowiecznych zabytków. Równie interesującym i podobnym tematem jest też to co opiszę następnie.
Jednak kontakty historyczne to jedno, a wynikające z tego podobieństwa struktury języka to drugie. Pozwolę sobie na drobną dygresję. Polacy jako naród sądzą, że brzmienie czeskiego jest zabawne. Zresztą, funkcjonuje jako klisza powiedzenie - "czeski film" - bardzo często spotykamy się z tym określeniem w odniesieniu do czegoś dla nas całkowicie niezrozumiałego, bądź nielogicznego. Ale dlaczego język naszych południowych sąsiadów nas tak bawi? Polski rozwinął się w oparciu o różne metamorfozy, charakterystyczne wyłącznie dla polszczyzny - mam tu na myśli, np. przegłos polski, czy też polską palatalizację.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz